CONDITIONS GÉNÉRALES DE PARTICIPATION (CGP) de la Sport Academy Pro GmbH, c/o Sport Academy Zurich GmbH, Heinrichstrasse 267m, 8005 Zurich, concernant la participation aux BARÇA CAMPS SWITZERLAND (camps de football pour jeunes, y compris les stages hebdomadaires BARÇA Clinics, participations à des tournois et entraînements). Les présentes CGP s’appliquent à tous les contrats, prestations et services fournis dans le cadre des BARÇA CAMPS SWITZERLAND par la Sport Academy Pro GmbH, c/o Sport Academy Zurich GmbH (ci-après « l’organisateur »). Elles s’appliquent à toutes les relations contractuelles entre l’organisateur et les représentants légaux des jeunes participants (ci-après « parents/représentants légaux »). Les conditions divergentes des partenaires contractuels ne sont applicables que si elles ont été expressément reconnues par écrit par l’organisateur.
Parties contractantes et conclusion du contrat : Les parties contractantes sont d’une part l’organisateur (Sport Academy Pro GmbH, c/o Sport Academy Zurich GmbH, Heinrichstrasse 267m, 8005 Zurich) et d’autre part les représentants légaux des mineurs participants. Le contrat prend effet dès l’inscription par le biais du formulaire fourni et la confirmation explicite par l’organisateur. Toutes les données personnelles des enfants doivent être fournies de manière complète et exacte lors de l’inscription. Les modifications doivent être communiquées immédiatement par écrit à l’organisateur.
Conditions de participation : Le camp s’adresse aux jeunes âgés de 8 à 17 ans souhaitant pratiquer le football. Les participants doivent être en bonne condition physique et être capables de suivre toutes les activités, y compris les entraînements intensifs et les matchs. Les parents doivent remplir un questionnaire médical comprenant les antécédents médicaux, les allergies et les médicaments. En cas de doute sur l’aptitude, une consultation médicale est nécessaire. Les parents garantissent l’exactitude des informations fournies dans le questionnaire. Toute information erronée ou incomplète peut entraîner l’exclusion de l’enfant sans remboursement, les parents étant responsables des conséquences. L’organisateur décline toute responsabilité pour blessures, maladies ou décès, sauf en cas de négligence grave, et recommande la souscription à des assurances adéquates. Un comportement respectueux et sportif est exigé des participants. Tout comportement perturbateur ou acte d’intimidation entraîne l’exclusion immédiate sans remboursement.
Description des prestations : L’organisateur propose dans le cadre des BARÇA CAMPS SWITZERLAND : des camps de football, stages et tournois pour jeunes en Suisse ; l’organisation de voyages à Barcelone dans le cadre des semaines BARÇA Clinics avec hébergement, repas, programmes d’entraînement et participation à des tournois. Le déroulement précis, les horaires, les lieux et autres informations sont communiqués aux parents lors de l’inscription ou par documentation complémentaire.
Exclusion de responsabilité et indemnisation : L’organisateur exclut toute responsabilité pour dommages corporels ou matériels survenant lors des BARÇA CAMPS SWITZERLAND, sauf en cas d’intention ou de négligence grave. Il n’est pas responsable des blessures, accidents ou dommages de santé, sauf faute grave. Les dommages matériels ne sont couverts qu’en cas de faute grave de l’organisateur. Il incombe aux parents de souscrire à une couverture d’assurance suffisante (par ex. accident, responsabilité civile). L’organisateur peut exiger une preuve de cette assurance.
Conditions de voyage et d’événement : Pour les voyages à Barcelone dans le cadre des BARÇA Clinics, des dispositions contractuelles spécifiques s’appliquent. L’organisateur se réserve le droit de modifier le déroulement ou l’étendue des prestations (ex. horaires d’entraînement, tournois, horaires de voyage) en cas d’événements imprévus tels que conditions météorologiques, troubles politiques, grèves ou autres circonstances exceptionnelles. En cas d’annulation par le participant, les conditions d’annulation spécifiques communiquées lors de l’inscription s’appliquent.
Conditions de paiement, prix et annulation : Les frais de participation sont contraignants et exigibles à la conclusion du contrat. Les modalités de paiement sont précisées dans le formulaire d’inscription ou la confirmation de commande. En cas d’annulation : remboursement à 100 % jusqu’à 12 semaines avant le début ; 50 % jusqu’à 8 semaines ; 20 % jusqu’à 4 semaines ; aucun remboursement à moins de 4 semaines avant le début. En cas d’annulation du camp pour raisons officielles, de force majeure, pandémie ou épidémie, les frais de participation sont remboursés aux participants assurés par une assurance d’annulation. Des frais administratifs spécifiques sont dus dans tous les cas. Il est recommandé de souscrire une assurance d’annulation.
Jours de camp manqués : Si un participant ne peut pas participer aux activités du camp pendant plus de 2 jours pour raison de maladie ou accident non imputable, un remboursement partiel est accordé. Les frais fixes et les frais de traitement ne sont pas remboursables. En cas de retour anticipé dû à un accident ou une maladie, un remboursement est effectué sous les mêmes conditions. Les absences de plus de 2 jours pour maladie, blessure ou autre raison plausible donnent droit à un remboursement au prorata après déduction des frais de traitement et des prestations déjà fournies (comme les vêtements du camp). Les absences pour raisons de vacances ne donnent pas droit à un remboursement. Aucune restitution n’est accordée en cas de mauvaise conduite de l’enfant. Remboursement : CHF 30.– par jour de camp manqué (à partir de 2 jours d’absence, sans assurance d’annulation).
Mesures publicitaires : L’organisateur ne transmet en principe aucune donnée ou adresse des familles participantes à des tiers. Toutefois, nous nous réservons le droit de mener, avec nos sponsors, des actions publicitaires ciblées présentant leurs produits et services. Les données ne seront utilisées que pour des actions de qualité. Grâce aux sponsors, les camps peuvent être proposés à prix avantageux. En vous inscrivant, vous acceptez que vous puissiez être contacté par un sponsor. Vous pouvez refuser cette utilisation en envoyant un e-mail à camps@barca-academy-zurich.com avec l’objet « Opting-out-Möglichkeit ». Ce refus est valable pour un camp et doit être renouvelé pour chaque nouvelle inscription. Les parents autorisent également l’organisateur à réaliser et publier, sans demande spécifique, des enregistrements photo, vidéo et audio des camps et des enfants (y compris sur internet).
Nullité partielle : Si une disposition des présentes CGP devait être invalide, elle sera remplacée par une disposition économiquement équivalente. Les autres dispositions restent valables.
For juridique : Le droit suisse est exclusivement applicable. Le for juridique exclusif est Zurich.